Bitwa o kulturę. Buźka

prowadzenie: Grażyna Lutosławska goście: Mirosław Bańko, Paweł Frelik

Zapis z dnia: 3 października 2017 godz: 18:00:00

Londyńska firma umieściła w prasie ogłoszenie, w którym szukała specjalisty ds. tłumaczenia emotikonów. Do zbiorów Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych trafił przekład „Moby Dicka” na język żółtych buziek. Emotikony wywołują emocje, pokazują nastroje społeczne i kulturowe odrębności. Jak zmienia się nasz język? Czy komunikacja wizualna wypiera słowo?
Grażyna Lutosławska


Mirosław Bańko, językoznawca, leksykograf, profesor w Uniwersytecie Warszawskim. Autor kilkunastu słowników różnego rodzaju, kilku książek akademickich i kilku garści felietonów dla „Kwartalnika Literackiego Wyspa” oraz „Przekroju”.

 

Paweł Frelik, profesor nadzwyczajny w Zakładzie Literatury i Kultury Amerykańskiej oraz dyrektor Centrum Badań Gier Wideo UMCS. Prowadzi również zajęcia z mediów audiowizualnych i cyfrowych w Ośrodku Studiów Amerykańskich UW. Do jego zainteresowań naukowych należą science fiction, gry wideo, media cyfrowe i literatura eksperymentalna. Autor ponad 100 publikacji zagranicznych w tych dziedzinach.